詩篇 108:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、 もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

リビングバイブル

³ 私は世界のどこでも、主をたたえます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 目覚めよ、竪琴よ、琴よ。 わたしは曙を呼び覚まそう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 全ての人の目の前で　あなたを賛美 　讃えるよ！ 全世界で歌　歌い　 神！あなたに感謝する

聖書 口語訳

³ 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

詩篇 108:3 相互参照

詩篇 117:1

もろもろの国よ、主をほめたたえよ。 もろもろの民よ、主をたたえまつれ。

詩篇 22:22

わたしはあなたのみ名を兄弟たちに告げ、 会衆の中であなたをほめたたえるでしょう。

詩篇 22:27

地のはての者はみな思い出して、主に帰り、 もろもろの国のやからはみな、 み前に伏し拝むでしょう。

詩篇 96:10

もろもろの国民の中に言え、 「主は王となられた。 世界は堅く立って、動かされることはない。 主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

ゼパニヤ書 3:14

シオンの娘よ、喜び歌え。 イスラエルよ、喜び呼ばわれ。 エルサレムの娘よ、心のかぎり喜び楽しめ。

ゼパニヤ書 3:20

その時、わたしはあなたがたを連れかえる。 わたしがあなたがたを集めるとき、 わたしがあなたがたの目の前に、 あなたがたの幸福を回復するとき、 地のすべての民の中で、 あなたがたに名を得させ、誉を得させる」と 主は言われる。